مراقبة الجودة

تطبق شركة أيه تي آند تي (الشركة المتحدة للترجمة والصف الطباعي) ليمتد، إجراءات جودة صارمة في كافة مراحل المشروع لضمان أعلى معايير الترجمة والعرض. يعمل في كل مشروع ما لا يقل عن شخصيين من اللغويين، أو ثلاثة لغويين عندما يكون المشروع يتضمن ترجمة أو صفًا طباعيًا تخصصيا.

كل تكليف وارد للشركة يخضع لمراجعة شاملة للتحقق من الدقة اللغوية والدقة الإملائية والأسانيد الترافقية (الإشارة إلى نقطة في موضع آخر من النص) والعرض الصحيح.

يعمل مدير المشروع يدا بيد مع المترجمين لضمان الالتزام بطريقة موحدة في التعامل مع جميع اللغات في المشروعات متعددة اللغات. فيقوموا بوضع مسرد مفردات يستخدمه الجميع ويتم معكم على الفور الرد على أي تساؤل يطرحه أحد المترجمين، ثم يبلغ الحل لجميع المترجمين الآخرين.