Die Qualitätskontrolle

AT&T Group Ltd folgt während sämtlicher Einzelstufen eines Projekts strengen Qualitätsprozessen, um bei Übersetzung und Präsentation die höchsten Standards garantieren zu können. Bei jedem Projekt arbeiten mindestens zwei Linguisten zusammen. Bei Übersetzungen von Spezialthemen oder wenn Schriftsetzung erforderlich ist, werden dem Projekt drei Linguisten zugewiesen.

Jeder von uns erhaltene Auftrag wird eingehend auf seine sprachliche Präzision, seine typographische Genauigkeit, die adäquaten Verweise und die korrekte Präsentation hin geprüft.

Der Projektmanager arbeitet eng mit unseren Übersetzern zusammen, um bei mehrsprachigen Projekten in allen Sprachen Konsistenz sicherzustellen.

Das Team erstellt gemeinsam einen Glossar, der von allen Übersetzern genutzt wird. Fragen oder Anmerkungen eines Übersetzers werden unmittelbar mit Ihnen, dem Kunden, besprochen und Probleme aus dem Weg geräumt. Die Übersetzer der anderen Sprachen werden umgehend informiert.